Εχει γονατίσει μπροστά της και απολογείται για κάτι. Δεν είναι γνωστό τι της λέει. Η αντίδρασή της είναι απίστευτη: τον κρατάει από τα μαλλιά και του δίνει απανωτά χαστούκια, σε κάθε φράση που εκστομίζει.
Ολα αυτά συμβαίνουν στο δρόμο, σε πολυσύχναστο σημείο ιαπωνικής πόλης. Περαστικοί κοιτούν με περιέργεια αλλά δεν σταματούν, ούτε μεσολαβούν. Εϊναι ενδιαφέρον ο ρόλος της φίλης, που της κρατάει το χέρι αλλά δεν την εμποδίζει στα χαστούκια.