Η αποτυχία της επιχείρησης δημιουργεί ένταση ανάμεσα στον Άρη και τον Παύλο, με τις εξελίξεις να αναγκάζουν τη Στέλλα να είναι ακόμη πιο προσεκτική. Όπως επισημαίνεται και στο sneak preview του επεισοδίου, ο Αβραμίδης αναμένεται να αναζητήσει εκείνον που τον κάρφωσε, γεγονός που αυξάνει τον κίνδυνο για τους δύο ήρωες.
Παράλληλα, η σχέση της Στέλλας με τη μητέρα της παραμένει εύθραυστη, κινούμενη ανάμεσα στην προσπάθεια συμφιλίωσης και την καχυποψία. Ο Αλέκος και η Ξένια, από την πλευρά τους, αρχίζουν να αναζητούν κρυφά στοιχεία από το παρελθόν της, ανοίγοντας έναν νέο κύκλο ερωτημάτων.
Στο μεταξύ, ο Λευτέρης επιχειρεί να αποκαταστήσει τη θέση του στην παρέα, όμως η υπόθεση με τη Ρένα απειλεί να διαλύσει τη σχέση του με τον Σπύρο. Ο Χρήστος αναγκάζεται να αποκαλύψει στη Φανή μέχρι πού έφτασε για χάρη της, ενώ η επιστροφή του πατέρα του φέρνει στην οικογένειά του ένα δύσκολο, αλλά και συγκινητικό κεφάλαιο.
Την ίδια ώρα, η Μάρθα προσπαθεί να ξανασταθεί στα πόδια της, ενώ ο Πασχάλης πλησιάζει ολοένα και περισσότερο σε μια αλήθεια που ενδέχεται να ανατρέψει τα πάντα.
Στη σειρά πρωταγωνιστούν οι Φάνης Μουρατίδης, Τάσος Νούσιας, Κλέλια Ρένεση, Λεωνίδας Κακούρης, Ευγενία Ξυγκόρου, Νικόλας Χαλκιαδάκης, Ευαγγελία Συριοπούλου, Θεοδώρα Σιάρκου, Αλέξανδρος Βάρθης, Γκάλ Ρομπίσα, Αλέξανδρος Σκουρλέτης, Κωνσταντίνος Ζωγράφος, Φιλίππα Κουτούπα, Αντιγόνη Νεοφύτου, Χρήστος Πλαΐνης, Ζώγια Σεβαστιανού, Διονύσης Παπανδρέου, Γρηγορία Μεθενίτη, Περικλής Σιούντας, Κώστας Κορωναίος, Κατερίνα Σαβράνη, Γιώργος Σεϊταρίδης, Σπύρος Αγγελόπουλος και Αργύρης Πανταζάρας.
Στον ρόλο της Φωτεινής εμφανίζεται η Νατάσα Ασίκη και στον ρόλο του Λάζαρου ο Αντώνης Αντωνίου.
Το σενάριο υπογράφουν η Μελίνα Τσαμπάνη και ο Πέτρος Καλκόβαλης, ενώ τη σκηνοθεσία αναλαμβάνει ο Σπύρος Ρασιδάκης. Τη διεύθυνση φωτογραφίας έχουν οι Βαγγέλης Κατριτζιδάκης και Δημήτρης Θεοδωρίδης. Σκηνογράφος είναι η Λαμπρινή Καρδαρά και ενδυματολόγος η Τριάδα Παπαδάκη. Το μοντάζ υπογράφει ο Νίκος Στεφάνου.
Τη μουσική των τίτλων και τη μουσική επιμέλεια έχει ο Χρήστος Νικολόπουλος, ενώ την πρωτότυπη μουσική επένδυση ο Alex Sid. Την οργάνωση παραγωγής έχει ο Θοδωρής Κόντος. Η παραγωγή είναι της JΚ PRODUCTIONS-ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ.
Το νέο επεισόδιο της σειράς «Ντέρτι» προβάλλεται απόψε στις 22:30 στον ΑΝΤ1. Τα επεισόδια είναι διαθέσιμα στο antenna.gr για 14 ημέρες μετά την τηλεοπτική προβολή τους, καθώς και στο ΑΝΤ1+ για τους συνδρομητές της πλατφόρμας.