Η Στέλλα καταφέρνει να δώσει στον Άρη τη διεύθυνση της αποθήκης του Αλέκου, αγνοώντας πως ο τελευταίος και η Ξένια παρακολουθούν κάθε της κίνηση και ετοιμάζονται να την υποβάλουν σε μια δύσκολη δοκιμασία. Παράλληλα, ο Λευτέρης επιχειρεί να επανορθώσει για τα λάθη του, όμως η αλήθεια γύρω από τη Ρένα αποκαλύπτεται στον Μιχάλη, με αποτέλεσμα μια δυνατή φιλία να οδηγηθεί σε οδυνηρή ρήξη.
Στο μεταξύ, ο Χρήστος και η Φανή κάνουν ένα μικρό βήμα προσέγγισης, ενώ ο Λάζαρος και ο Μίλτος προσπαθούν να αποκαταστήσουν τη σχέση τους. Την ίδια ώρα, η πόλη ζει στους ρυθμούς των πανηγυρισμών για τη νίκη της Εθνικής στο Ευρωμπάσκετ, όμως πίσω από το εορταστικό κλίμα η αστυνομική επιχείρηση βρίσκεται στην πιο κρίσιμη φάση της.
Ο Άρης βρίσκεται ξαφνικά μόνος και εκτεθειμένος απέναντι στον Αλέκο, σε μια εξέλιξη που αναμένεται να ανεβάσει κατακόρυφα την ένταση.
Το «Ντέρτι» ξεδιπλώνει μια ιστορία ανθρώπων που αγαπούν, ρισκάρουν, προδίδουν και έρχονται αντιμέτωποι με τις συνέπειες των επιλογών τους, αναζητώντας τη δική τους διέξοδο και λύτρωση.
Στη σειρά πρωταγωνιστούν οι Φάνης Μουρατίδης, Τάσος Νούσιας, Κλέλια Ρένεση, Λεωνίδας Κακούρης, Ευγενία Ξυγκόρου, Νικόλας Χαλκιαδάκης, Ευαγγελία Συριοπούλου, Αργύρης Πανταζάρας και πολλοί ακόμη γνωστοί ηθοποιοί. Στον ρόλο της Φωτεινής εμφανίζεται η Νατάσα Ασίκη, ενώ τον ρόλο του Λάζαρου ενσαρκώνει ο Αντώνης Αντωνίου.
Το σενάριο υπογράφουν η Μελίνα Τσαμπάνη και ο Πέτρος Καλκόβαλης, τη σκηνοθεσία έχει αναλάβει ο Σπύρος Ρασιδάκης, ενώ τη μουσική των τίτλων και τη μουσική επιμέλεια υπογράφει ο Χρήστος Νικολόπουλος.
Το νέο επεισόδιο της σειράς «Ντέρτι» έρχεται απόψε στις 22:30, στον ΑΝΤ1. Τα επεισόδια είναι διαθέσιμα στο antenna.gr για 14 ημέρες μετά την τηλεοπτική προβολή τους, καθώς και στο ΑΝΤ1+ για τους συνδρομητές.